Es sind nicht mehr nur Nachtschwärmer, die die Nacht zum Tage erklären. In vielen Branchen – besonders im Dienstleistungssektor – wird heute rund um die Uhr gearbeitet. Die Globalisierung und die digitale Vernetzung beschleunigen diesen Prozess rasant. Die industrialisierten Länder vernetzen sich zu 24-Stunden-Non-Stopp-Businesszonen. Wenn in Tokyo die Börse schließt, wird der Handel in Frankfurt fortgesetzt, um dann weiter nach New York zu wandern. In den übrigen Regionen geht das Licht aus – auch in einem wörtlichen Sinn. Tag und Nacht sind zu Gestaltungsaufgaben geworden.
It is no longer just night owls that regard night as day. In many sectors of industry – particularly the service sector – work continues round the clock, a process accelerated dramatically by globalization and digital networkingThe industrialized countries now form one network – a 24-hour business zone in which the light never fails and the work never stops. When the stock market closes in Tokyo, trading continues in Frankfurt, and when Frankfurt shuts down for the night, there’s always Wall Street. In other regions of the world, however, when night falls, the light fails, and the blackout means shutdown. In the modern world, both Day and Night now are canvases – invitations to create.
Die gläsernen Transparentarchitekturen ziehen unweigerlich Verschattungssysteme nach sich, das lebendige, sich permanent wandelnde Tageslicht simuliert die Lichtindustrie inzwischen auch in fensterlosen Innenräumen. Das Sonnenlicht gilt es nutzbar zu machen – aus ökonomischen wie ökologischen Gründen. Die Gebäude sind nicht länger Hochregal-Wohnmaschinen,
sondern High-Tech-Hüllen, die das Verhältnis von Raum und Zeit mit einer Vielzahl von Sensoren managen.
Die Immobilienbranche akzeptiert nicht länger, dass ihre wertvollen Facilities abends einfach in der Dunkelheit versinken. Im Sinne einer Architektur der Nacht strahlen inszenierte Gebäude als Landmarks und Werbemedien für sich selbst oder für anderes, formieren sich zu nächtlichen Skylines. Als „Mediatektur“ senden sie die unterschiedlichsten Botschaften auf die Netzhaut ihrer Betrachter. Frankfurt RheinMain zählt zu den prominenten Leuchtpunkten, die bis ins Weltall hinauf sichtbar sind, die den Globus als Lichterketten umranken und die Wohlstandszonen der Erde markieren.
Des Lichtes wegen zieht es alle zwei Jahre die Industrie nach Frankfurt. Im April 2008 das nächste Mal. Hier findet mit der Light+ Building die Messe der Branchen statt, die mit ihren Leuchtmitteln, Steuerungssystemen, Leuchtkörpern und Verschattungssystemen diese Gestaltungsaufgabe ernst nehmen und deren Produkte maßgeblichen Einfluss auf unsere täglichen wie nächtlichen Lebenswelten nehmen. Rund 135.000 Fachleute und Interessierte reisen an, um mit eigenen Augen zu sehen, was es Neues gibt. Jeder Dritte kommt aus dem Ausland.
Um das Thema Lichtarchitektur am Standort Frankfurt RheinMain zu verankern, ist es gut, wenn sich neben den wirtschaftlichen auch die kulturellen und wissenschaftlichen Energien am gleichen Ort zumindest auf Zeit bündeln lassen. Das ist die Initial-Idee, die die Messe Frankfurt davon überzeugte, das Projekt Luminale anzuschieben und dafür Mittäter zu suchen. Michael Peters, der zu Beginn der 90er Jahre schon einmal die „Design Horizonte“ aus der Taufe gehoben hatte, wollte an diesem Erfolg anknüpfen. So konnte etwas entstehen, das viel mehr ist als die Summe der Einzelaktivitäten.
Die Luminale funktioniert wie ein Brennglas, das den Sonnenschein der Messe nutzt, um den Funken der Begeisterung überspringen zu lassen. Die Luminale ist aber auch
ein Energiesparprogramm. Sie nutzt die Tatsache aus, dass ein großes, fachkundiges und neugieriges Publikum zu diesem Zeitpunkt ohnehin in Frankfurt konzentriert ist. Und die Luminale ist ein offenes Projekt, bei dem niemand ausgegrenzt wird, der etwas zum Menschheitsthema Licht beizutragen hat. Vom 6. bis 11. April 2008 ist es wieder soweit. Den Luminale-Newsletter gibt es hier.
The giant creatures of modern architecture, glazed, transparent, trail their diaphanous shadow systems behind them like negligees. The lighting industry of today can simulate daylight in windowless inner rooms. Apartment blocks are no longer the lofty, rigid shelving of yesteryear, in which lives were stacked, but living organisms with a myriad of sensors responding to stimuli like temperature and light and managing the relation between time and space.
The real estate industry will no longer tolerate its valuable facilities sinking into obscurity when night falls. Instead, they become landmarks, billboards, advertisements for themselves or for others; a new skyline rises up as soon as the dayscape is effaced by darkness; the architecture of substance passes the baton to the architecture of light. “Mediatecture” we could call it, and in each medium, a message captured by retinas near and far – Frankfurt’s Rhine-Main conurbation can be seen from space! So can all the world’s great centres of prosperity, which form long, straggly strands wrapped in spirals round the globe like fairy-lights on a Christmas tree.
It is Light that brings the industry every two years to Frankfurt. The next time in April 2008. Frankfurt is the setting for the Light+Building, the trade fair for all those who with their luminaires, control systems, lamps and shutters take the creative potential of light and shadow seriously, and whose products influence our lives – by day as well as by light – to a considerable degree. Around 135,000 industry insiders as well as others with an interest in the subject make this pilgrimage every two years to see with their own eyes what’s new in the world of Light. One in three, comes from outside Germany.
To anchor more securely “the Architecture of Light” in Frankfurt’s restless consciousness, at least for the duration of the fair, a way was sought to focus the creative energy (commercial, cultural, scientific…) of the entire Rhine-Main conurbation upon this one central theme. The answer was the ‘Luminale’, an idea proposed to, and enthusiastically accepted by, the Messe Frankfurt, which began at once to canvas for accomplices. Michael Peters, whose brainchild at the beginning of the Nineties had been the “Design Horizons”, was looking for a way of building on this success. The phenomenon that came into being turns out to be far more than the sum of its parts.
The Luminale functions like a magnifying glass, focussing the rays of the Light+Building to create sparks – to spark enthusiasm, in fact. But the Luminale is also an energy-conservation programme, as it takes advantage of the fact that during that one week in April, every other year, a significant percentage of those throughout the world who work with or are fascinated by Light is thronging Frankfurt. Furthermore, Luminale is an open-access project from which no one with a positive contribution to make to the subject of Light in all its human perspectives is excluded. The next Luminale runs from the 6th to the 11th April 2008. For Luminale newsletter mail your address to Projectoffice Luminale.
Schreibe einen Kommentar