Viele Menschen passieren täglich Grenzen, auch die zwischen Offenbach und Frankfurt. Zwölf dieser Menschen und ihre Geschichte werden fotografisch festgehalten und ihre „Grenzen“ beleuchtet. Das sind bekannte, prominente Leute, es werden aber auch gewöhnliche „Helden des Alltags“ präsentiert. Ort der Installation und des Rahmenprogramms wird die Offenbacher Stadtgrenze sein. Direkt an der Endhaltestelle der Strassenbahnlinie 16 befinden sich im Dreieichpark einzigartige Dokumente des neuen Bauens: Deutschlands älteste Betonmodelle aus dem Jahr 1879. Wir bauen im Dreieichpark – direkt an der Stadtgrenze – eine leuchtende Brücke auf. Sie wird den vorhandenen Betonbogen nochmals überspannen. In diese Brücke werden zwei Leinwände eingehängt sein, auf denen die Fotos der Grenzgänger gezeigt werden.
There are many cross-border commuters, between Offenbach and Frankfurt too. Twelve of these people and their stories have been photographed and their “borders” illuminated. These are both well-known, prominent people but also normal “everyday heroes”. The installation and the accompanying programme is on the Offenbach city border. Directly at the terminal stop of the tram line 16 unique documentation of new building can be found in the Dreieichpark: Germany’s oldest concrete models from 1879. We have built a shining bridge in the Dreieichpark – directly on the city border. It will span the existing concrete arc. Two canvases will be hung in this bridge on which the photos of the cross-border commuters will be shown.