Rheintal. Only german. Aktueller Pressetext zur Luminale im Rheintal. Zum ersten Mal gibt es Luminale-Projekte im Unesco Welterbe Oberes Mittelrheintal. Vom 4. bis zum 14. April leuchten jeweils nach Sonnenuntergang verschiedene Lichtkunstobjekte im Rheintal, in Rüdesheim, Bacharach, Oberwesel, St. Goarshausen, St. Goar und Boppard. Download von Pressebildern wird angeboten. Mehr
Schlagwort: Luminale 08
-
Pressemeldung: Premiere der Luminale im Tal der Loreley
-
Nymphaea luminosaNymphaea luminosa
Frankfurt. Nymphaea luminosa. Botanical sensation. A project of Jörg Gimmler, Harald Hullmann, Lutz Pankow, Nicola Stattmann, Mareike Gast. Support: MAINOVA and Stadt Frankfurt am Main.
Frankfurt. Nymphaea luminosa. Botanical sensation. A project of Jörg Gimmler, Harald Hullmann, Lutz Pankow, Nicola Stattmann, Mareike Gast. Support: MAINOVA and Stadt Frankfurt am Main.
-
Luminale – Urban Romantic
Was ist romantisch?
Indem ich dem Gemeinen einen hohen Sinn,
dem Gewöhnlichen ein geheimnisvolles Ansehn,
dem Bekannten die Würde des Unbekannten,
dem Endlichen einen unendlichen Schein gebe,
so romantisiere ich es. (Novalis)
Die Wiedergewinnung des Urbanen ist unter jungen Architekten ein heißes Thema, das Leidenschaften weckt. Einerseits demographisch bedingte Schrumpfungs-Prozesse der Städte, andererseits Explosionen der Megalopolen. Hier ausufernde Städte entlang der Autobahnen, dort Eventcities, die Pendler und Touristen animieren. Vieles ist in Bewegung gekommen. Getrieben durch neue Technologien, die Kräfte der Globalisierung und die Sorge um den Planeten Erde. Bionik, Nachhaltigkeit, interaktive Medienfassaden, Street Art, Umnutzungen und Zwischennutzungen, parasitäre Architektur sind die Stichworte für unübersichtliche Umbruchzeiten. Und immer wieder spielt das Licht, dieses einzigartige Medium des Transformativen, seine dynamisierende Rolle.
Für temporäre wie performative Gestaltungsstrategien ist Licht ein nahe liegendes, effektvolles, gut verfügbares und auch kostengünstiges Medium. Diese Tendenzen in Architektur, Design und Kunst greift die Luminale auf und übersetzt sie in ein Festivalprogramm.
Aus Licht geborene Atmosphären verzaubern vermeintlich bekannte Areale, reizen die Netzhaut und stimulieren alle Sinne. In vielerlei Hinsicht ist die Luminale ein spätes Kind der Romantik, deren programmatische Haltung der Nacht-Dichter Novalis formuliert. Mit gutem Licht eine durchrationalisierte Welt wieder ein Stück weit zu verzaubern, dieses Ziel verweist auf die heimlichen Sehnsüchte, die die Luminale so beliebt sein lassen.
Die Bedeutung des Lichtes nimmt mit der Verstädterung der Welt weiter zu. 2006 lebten weltweit erstmals mehr Menschen in Städten als auf dem Lande. Licht und Elektrizität sind wesentliche Medien des Urbanen. In dieser Hinsicht ist die Luminale ein Festival des aufziehenden Stadt-Zeitalters, des Urban Age, und reflektiert die Entwicklung des Urbanen, dieses Licht durchfluteten Welt-Innenraumes, der sich allmählich zu bilden beginnt.
Das Konzept der Luminale greift viele Traditionslinen auf, die sich bis in die Romantik zurückverfolgen lassen.
What’s Romantic?
It is in giving to that which is base a loftier sense,
to that which is ordinary a patina of mystery,
to the familiar the honour accorded the unknown,
to the finite an infinite aspect,
that I romanticize it. (Novalis)
Reinforcing the urban landscape is a hot topic among young architects, and one that inflames passions. We are seeing, on the one hand, the demographically-determined shrinking of the towns, and on the other, ballooning growth in the megapolises. Here: overflowing conurbations strung together by motorways. There: ‚event cities‘ into which tourists or commuters breathe any life. So much that was static is now in flux, with new technologies, the forces of globalisation, and mounting concern for the health of Mother Earth defining whole new agendas in which „bionics“, „sustainability“, „interactive media facades“, „street art“, „conversion“, „temporary conversion“ and „parasitic architecture“ are the new buzzwords – a coinage freshly minted for an age of dizzying change, in which time and again we see light, that uniquely transformational medium, playing its galvanizing role.
For temporary as well as performative design strategies, light is an obvious, effective, easily available, and also an economical, medium. The Luminale gathers in all these strands in architecture, design and art and weaves them into a festival programme.
Ambiences born of light lend enchantment to places once taken granted, excite the retina, and stimulate all five senses. In many respects, the Luminale is a late child of the romantic, the programmatic attitude of which Novalis, the poet of the night, formulated. To transform the uniformly rational world through the salutary infusion of light is an objective that points up the latent yearnings into which the Luminale has so successfully tapped.
Lighting is becoming increasingly important due to the citification of the world. In 2006, for the first time, more people in the world were living in cities than in the countryside. Light and electricity are the fundamental mediums of urban life. In this respect, the Luminale is a festival of the dawning era of the city, of the Urban Age – a festival that documents the explosion of the urbane, the genesis of a world of our own making, creation a world inner space permeated with light, that is now gradually taking shape.
The concept of the Luminale draws upon many lines of tradition that can be traced right back to the Romantic Age.
-
Atelier Brückner: The New Lightroom of Deutsche Börse in Frankfurt /
Der Große Handelssaal der Börse Frankfurt wird für Besucher noch attraktiver. Der Bereich oberhalb der Kursanzeige erhielt ein neues Gesicht, das sich mit dem Erscheinungsbild des Saales zu einem stimmigen Raumeindruck verbindet. Das Raumbild prägt nun eine stilisierte Weltkarte, die die globale Vernetzung der Frankfurter Börse veranschaulicht. Laufbänder zeigen Indizes-Werte und News ausgewählter Handelsplätze weltweit an. Der Sonnenstand ist an der Lichtintensität der programmierten LED-Röhren der Weltkarte ablesbar.
Die erste Bauphase, abgeschlossen im Februar 2007, konzentrierte sich auf die Arbeitsplätze der Skontroführer. Es entstanden neue, ergonomische Handelsschranken, verbunden mit einer tageslichtähnlichen Beleuchtung des Saales. Bei feierlichen Anlässen, wie zum Beispiel Börsengängen, besteht zudem die Möglichkeit, farbliche Akzente in Blau, der CI-Farbe der Börse, zu setzen.
Die zweite Bauphase geht von den Bedürfnissen der Besucher und der Fernsehsender aus, die ihren Blick von der Galerie des Saales aus auf das Handelsgeschehen richten. Die Sender erhielten verbesserte Möglichkeiten zur Live-Berichterstattung. Den Besuchern – über 40.000 jährlich – werden neue, multimediale Informationsmöglichkeiten rund um das Thema Börse geboten. Eine autoaktive Medieninstallation, eingelassen in den Fußboden der Besuchergalerie, übersetzt das abstrakte Handelsgeschehen der Börse Frankfurt in ein eingängiges, lebendiges Bild. 160 Werte der Auswahlindizes der Deutschen Börse werden auf dem neuen Glasboden angezeigt und spiegeln die Bewegungen des Marktes wider. Grün leuchten sie auf, wenn ihr Kurs steig, rot hingegen wenn er fällt.
Ausführliche Hintergrundinformationen zu den Indizes, der Börse Frankfurt und den Symbolfiguren Bulle und Bär kann der Besucher an drei Terminals in deutscher und englischer Sprache abrufen. Historische Exponate ergänzen die Präsentation, so dass ein Besuch auf der Galerie des Handelssaals zu einem informativen Gesamterlebnis der Börse Frankfurt wird.
The big commercial hall of the stock exchange of Frankfurt becomes even more attractive for visitors. The area above the exchange rate announcement received a new face which links itself with the appearance of the hall to a consistent space impression. Now the space image stamps an abstract map of the world which illustrates the global interlinking of the Frankfurt stock exchange. Run tapes indicate indices values and news of well-chosen commercial places worldwide. The solar stand is readable in the light intensity of the programmed LED tubes of the map of the world.
The first construction phase, finished in February, 2007, concentrated upon the workplaces of the brockers. The originated new, ergonomic trade barriers, linked with a lighting similar to daylight of the hall. Besides, with ceremonious occasions, as for example to initial market offers, exists the possibility to put in color accents in blue, the CI paint of the stock exchange.
The second construction phase goes out from the needs of the visitors and the television broadcasting stations who direct her look from the gallery of the hall upon the commercial events. The television stations received improved possibilities for the live reporting. To the visitors– more than 40,000 yearly– if new, multimedia info possibilities are offered all around the subject Stock exchange. An autoactive media installation, sunk in the floor of the visitor’s gallery, translates the abstract commercial events of the stock exchange of Frankfurt into a living image. 160 values of the choice indices of the German stock exchange are indicated on the new glass ground and reflect the movements of the market. Green they light up if her exchange rate rise, red however if he falls.
The visitor can get detailed background info to the indices, the stock exchange of Frankfurt and the symbolic figures bull and bear in three terminals into German and English language. Historical exhibits complement the presentation, so that a visit on the gallery of the commercial hall becomes an informative whole experience of the stock exchange of Frankfurt.
-
Luminale 08 – The Urban Age Festival Luminale
Since 2006, for the first time in history, more people in the world have been living in cities than in the countryside; the balance has changed; the Urban Age has begun. Light is one of the most important mediums of the urban lifestyle, which is why the response of the festival program Luminale to this development is to turn night into day; and take the night, too, as its theme.
In the threshold countries, mega cities like Bombay, Mexico, Lagos and Shanghai vaunt their prosperity by casting rays deep into the surrounding countryside. Like lighthouses; except that these lighthouses attract rather than warning away, thereby accelerating the process of urbanization. In the developed countries, it’s conurbations like Los Angeles (City of Suburbs), Randstad in the Netherlands, Greater London, Paris-Banlieu or the metropolitan region Frankfurt Rhine-Main that spread their carpets of light far and wide to create entire landscapes of light. Asia’s neon tigers, the
Strip in Las Vegas, and the city beautification schemes of historic Europe are all in their various ways evocative of the night-life and architecture of the cities in which they are encountered.
The future belongs to the concepts and products of this Urban Age, an era that will be marked by artificial environments. How to reconcile ‘quality of life’ with ‘ecological correctness’ is the challenge facing engineers and designers and it is opening up new market opportunities. “Every social problem is a business opportunity!” declaims the banker and Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus to entrepreneurs and designers. A business opportunity exists, then, one might conclude, for all who produce, distribute or consume electricity.
When experts from all around the world gather in Frankfurt for the international trade fair Light+Building, these will be the themes on the agenda. As the leading international trade fair for architecture and technology, the Light+Building is the ideal platform. Meanwhile, its concomitant, the Luminale, which began in the year 2002 as a lighting and cultural spectacle, ha seen the number of its participants from industry, the universities, politics and society double, thereby turning it into an urban lightscape festival.
The Luminale is exemplary in that it makes it possible to experience urbanity, which is a manifestation of the values of urban life. In 2006, for example, in the region between Rheintal and Karlsruhe, Wiesbaden and Aschaffenburg, there were 178 projects and 158 events. Urbanity is not a property that attaches to things; rather it describes a relationship: the interaction between people and and the living environments, that take them in, and change them. It is from this process that urbanity comes into being. With its diverse projects, the Luminale gives impetus to this development. Some of the installations are even made permanent, such as the illumination of the museums and the bridges over the Rhein between Mainz and Wiesbaden or that of Frankfurt’s Mainova Power Station.
The Luminale is a festival of lighting culture that has made the world sit up. The diversity and scope of its offerings is unique. Lighting installations, light-art, performances, exhibitions, viewings and parties illustrate the fascinating possibilities afforded by light. In fact, for as long as it lasts, the many projects that comprise the Luminale, whereverthey appear, overturn the prevailing light-hierarchy, by which we mean the relative magnitude (apparent brightness) of objects within the urban landscape. The Luminale turns the region into a test-bed, a set-up, for experiments, and a source of fascinating experiences: during the Luminale, architects and designers can see how the public reacts to their subversion of the prevailing light-hierarchies what goes down well, what amuses, what people find disturbing, what annoys, what leaves them indifferent and what enchants. In other words, the Luminale provides project-makers as well as the general public with a rich fund of experience. And all this happens notunder laboratory conditions but in the populous region of Frankfurt/Rhine-Main.
The Luminale sensitizes designers, architects and town planners to the theme of urbanity as well as citizens and politicians aware of their responsibilities, because the pernicious thing about urbanity is that it can’t be produced to order; it’s born out of the magic of a moment; a moment when the perfect balance is found. Architects afflicted with autism (weighed down, too, by design doctrines) wrestle endlessly but in vain with the subject of urbanity. The Luminale, on the other hand, sharpens senses and (ideally) distils from perception the elixir of sensory discovery. Urbanity can’t be pressured into manifesting itself; all you can do is cast around each time anew for a set of conditions conducive to its appearance. What purpose does that serve? For a knowledge-based society, it is good if the various spheres make gentle contact, if views and experiences are exchanged, if there is intermingling. Only then are new ideas likely to proliferate. This is best demonstrated by the Renaissance, since when, the city has been the Mother of All Things.
Today, in the competition between cities, it is the so-called ’soft‘ factors that play the most important role in determining where post-industrial enterprises choose to invest and how easily they can recruit highly qualified personnel. Cities in which the dichotomy between industrial estates and housing estates, between circulation and logistics, between boroughs for the rich and boroughs for the poor, between facilities for the young and those for the old, is becoming ever more marked cities that slice themselves up, in other words, according to purpose and target group engender boredom with all the dangers that brings. The author Michel Houellebecq can be read as the chronicler of the ghettoes of monotony that result. Such developments rob cities of all that is city-like and transform each of their constituent environments into a purely functional space, now connected, now sealed off, from other such spaces by ring-roads, railway lines and canals.
Urbanity, on the other hand, requires that the traditional qualities of European cities be maintained: the mingling together and connectedness of disparate elements, of social strata that overlap and interact. Europe’s culture is fast becoming its most valuable resource, a fact those who wish to remain economically successful seem to have grasped. For them, too, the Luminale is a training camp; for it would be impossible to realize many of its projects without the existence of employers shrewd enough to understand that an economic model that knows nothing but Supply and Demand no longer works. The manufacturers that are successful are those who by whatever means the dialogue is conducted develop and refine their products in collaboration the customers who will use them. Upon all this, the Luminale casts ist modest (or not so modest) parcel of light. More information available Projectoffice Luminale.
Seit 2006 leben erstmals mehr Menschen in Städten als auf dem Lande. Die Verhältnisse sind gekippt. Das Urban Age ist angebrochen. Dabei ist Licht eines der wichtigsten Medien des Urban Lifestyle. Das Festival-Programm Luminale reagiert auf diese Entwicklung, macht die Nacht zum Tag und zum Thema.
In den Schwellenländern sind es die Megacities von Mumbai, Mexico, Lagos oder Shanghai, die als Leuchttürme die Botschaft vom Wohlstand hinaus aufs Land abstrahlen und den Prozess der Verstädterung noch beschleunigen. In denentwickelten Ländern sind es die Agglomerationen von Suburbia Los Angeles,die niederländische Randstad, Greater London, Paris-Banlieue oder die Metropolregion Frankfurt RheinMain, die ihre Lichterteppiche weit ausbreiten und damit ganze Lichtlandschaften bilden. Asiatische Neon-Tigers,Strip-Lighting à la Las Vegas oder alteuropäische City-Beautiyfication kennzeichnen die aktuelle Situation des Nachtlebens und seiner Architektur.
Konzepten und Produkten für dieses Urban Age, das anbrechende Stadt-Zeitalter mit seinen künstlich geschaffenen Umwelten, gehört die Zukunft. Lebensqualität und ecological correctness unter einen Hut zu bringen, das fordert Techniker und Designer heraus und eröffnet neue Marktchancen. „Every social problem is a business opportunity!“ ruft der Bankier und Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus den Unternehmern und Gestaltern zu. Das gilt besonders für alle, die Energie einsetzen, verteilen und verbrauchen.
Wenn zur internationalen Leitmesse Light+Building die Experten aus aller Welt anreisen, stehen diese Themen auf der Agenda. Die Light+Building ist als internationale Fachmesse für Architektur und Technik die beste Plattform. Und die Luminale, die 2002 als Licht-Kultur-Spektakel gestartet ist, hat mit jeder Ausgabe den Kreis der Teilnehmer aus Industrie, Hochschulen, Politik und Gesellschaft verdoppelt und sich darüber zum Urban Lightscape Festival entwickelt.
Die Luminale macht Urbanität exemplarisch erlebbar. 2006 waren es 178 Projekte und 158 Veranstaltungen in der Region zwischen Rheintal und Karlsruhe, Wiesbaden und Aschaffenburg. Urbanität ist dabei der rote Faden dieses Festivals. Urbanität ist keine den Dingen anhaftende Eigenschaft sondern Urbanität beschreibt eine Beziehung: die Interaktion zwischen Menschen und ihren Lebensumwelten, die sie annehmen unddabei verändern. Urbanität entsteht erst in diesem Prozess. Solche Entwicklungen schiebt die Luminale mit ihren diversen Projekten an. Einige davon werden anschließend auf Dauer gestellt wie beispielsweise die Beleuchtung von Museen, die Rheinbrücken-Illuminierung zwischen Mainz und Wiesbaden oder die Beleuchtung des Frankfurter Mainova-Kraftwerkes West.
Die Luminale ist das Lichtkultur-Festivals, das weltweit Beachtung findet. Die Vielfalt und Breite des Angebots ist einmalig. Licht-Installationen, Lichtkunst, Performances, Ausstellungen, Vernissagen
und Partys inszenieren die faszinierenden Möglichkeiten im Umgang mit Licht.
Während der Luminale verändern diese Projeke die bestehenden Lichtverhältnisse auf Zeit. Die Luminale gleicht einer Versuchsanordnung, in der sich faszinierende Erfahrungen machen lassen. Architekten und Designe können während der Luminale sehen, wie das Publikum auf ihre Eingriffe in die städtischen Lichtverhältnisse reagiert, was ankommt, was amüsiert, wa abschreckt und verärgert, was gleichgültig lässt oder verzaubert. Die Luminale lässt also sowohl die Projektemacher wie das Publikum Erfahrungen sammeln. Beide zusammen produzieren das, was Luminale im Kern ausmacht. Und all dies geschieht nicht unter Laborbedingungen sondern mitten in der lebendigen Region Frankfurt RheinMain.
Die Luminale sensibilisiert Designer, Architekten und Stadtplaner für das Thema Urbanität ebenso wie Bürger und verantwortungsbewusste Politiker. Denn das Tückische am Urbanen ist, dass sich Urbanität nicht anordnen und durchsetzen lässt, sondern sie stellt sich quasi als „städtischer Glücksmoment“ ein, wenn die richtige Balance gefunden ist.
Architektur-Autisten mit Design-Doktrinen beißen sich regelmäßig am Thema Urbanität die Zähne aus. Die Luminale trainiert die Sinne auf allen Seiten und verwandelt im Idealfall Wahrnehmung in sinnliche Erkenntnis. Urbanität lässt sich nicht erzwingen, sie muss immer wieder neu ermöglicht werden. Wofür ist das Urbane wichtig? Für eine wissensbasierte Gesellschaft ist es gut, wenn sich die unterschiedlichsten Sphären leicht berühren, austauschen und mischen können. Nur so sind neue Ideen wahrscheinlich. Spätestens seitder Renaissance ist das so. Seitdem ist die Stadt die Mutter aller Dinge.
Heute spielen im Wettbewerb der Städte die so genannten weichen Standortfaktoren die wichtigste Rolle bei der Ansiedlung von postindustriellen Unternehmen und bei der Schaffung von hochqualifizierten Arbeitsplätzen. Städte, die sich immer weiter aufspalten in Quartiere zum Arbeiten und zum Wohnen, für Verkehr und Logistik, in Quartiere für Arme und Reiche, Junge und Alte, segmentieren sich nach Zwecken und Zielgruppen, die Langeweile mit all ihren Exzessen provoziert. Einen Autor wie Michel Houellebecq kann man als Chronisten dieser autistischen Weltenräume lesen. Eine solche Entwicklung nähme den Städten das Städtische und verwandelte allen Raum in reine Funktionsfläche, die von immer aufwendigeren Verkehrsbauten sowohl verbunden wie zerschnitten wird.
Das Urbane meint dem gegenüber die traditionellen Qualitäten der europäischen Städte, das Vermischte und Verbundene, in einander Greifende und Geschichtete. Kultur ist dabei, für Europa zur wichtigsten Ressource zu werden. Das kapieren vor allem diejenigen, die wirtschaftlich erfolgreich bleiben wollen. Auch dafür ist die Luminale ein Trainingscamp. Denn viele Projekte sind nur realisierbar, weil kluge Unternehmer wissen, dass das schlichte Wirtschaftsmodell „Angebot trifft Nachfrage“ längst nicht mehr funktioniert. Erfolgreich sind Hersteller die – wie auch immer vermittelt – ihre Produkte gemeinsam mit ihren Kunden, den künftigen Nutzern, erfinden
und verbessern.
Auf all dies wirft die Luminale ein mehr oder weniger bescheidenes Licht. Informationen zur nächsten Luminale gibt es beim Projektbüro Luminale.