Luminapolis

Kategorie: International News

  • WM 2010 Südafrika: Lichtkonzept des Moses-Mabhida-StadionFIFA Worldcup Southafrica: Light Concept for Moses Mabhida Stadium

    Das Lichtkonzept für das Moses-Mabhida-Stadion in Durban, Südafrika, entwickelte Conceptlicht, Traunreut. Die spektakuläre Architektur stammt vom Architekturbüro von Gerkan, Marg und Partner.The light concept for the Moses Mabhida Stadium in Durban, South Africa, developed Conceptlicht, Traunreut. The spectacular architecture comes from the architectures of von Gerkan, Marg and Partner.

  • Shanghai Expo: Pendulum in BalancityShanghai Expo: Pendulum in Balancity

    Das Pendel ist Kernstück der sogenannten Energiezentrale des Pavillons, der unter dem Motto „balancity – Stadt in Balance“ steht und vor allem Lösungen made in Germany zur Gestaltung des urbanen Lebens in der Zukunft präsentiert. An einer dünnen Stange befindet sich eine interaktive Kugel mit einen Durchmesser von drei Metern, die mit fast 400.000 LED-Leuchten besetzt ist. Über einen in die Decke des Pavillions integrierten Antrieb wird das rund 1,2 Tonnen schwere und 5,6 Meter lange Pendel zu großen Schwing- und Kreisbewegungen angeregt. Die Besucher können die Kugel über Akustiksignale zum Schwingen bringen und sogar die Richtung des Pendelausschlags beeinflussen. Wissenschaftler der Universität Stuttgart haben in Zusammenarbeit mit der Stuttgarter Eventagentur Milla und Partner ein spezielles Antriebskonzept entwickelt, das dafür sorgt, dass das Pendel zuverlässig in die gewünschte Bewegung versetzt und wieder sicher abgebremst wird. Mehr>This pendulum is the main item of the so-called energy center of the pavilion themed “balancity – city in balance” which presents mainly solutions made in Germany for a better urban life in the future. On thin rod hangs an interactive sphere with a diameter of three meters with approximately 400.000 LEDs. A drive which is integrated in the ceiling of the pavilion excites the almost 1.2 tons heavy and 5.6 m long pendulum so that it makes wide swinging and circular motions. The visitors can activate the sphere by acoustic signals and even influence the direction of the swing. Scientists from the University of Stuttgart in cooperation with the event agency Milla and Partner have developed a specific drive concept which allows the pendulum to start reliably the desired motion and to stop it again without any danger. More>

  • Paul Cocksedge: Pole Light im MoMAPaul Cocksedge: Pole Light – Part of MoMA Collection

    ‚Pole Light‘, entwickelt von Paul Cocksedge, ist jetzt als Exponat in die Sammlung des Museum of Modern Art (New York) aufgenommen worden. Während der Luminale 2010 – Biennale der Lichtkultur zeigte die Deutsche Welle eine Reportage-Serie zum Thema Lichtdesign und Lichtkunst. Ein Beitrag war Paul Cocksedge gewidmet. Mehr>‚Pole Light‘ created by Paul Cocksedge Studio is accepted into the Museum of Modern Art’s collection. During Luminale 2010 – Biennial of Lighting Culture ‚Deutsche Welle‘ TV presented international lighting designers and artists. Among these a report about Paul Cocksedge. More>

  • 16. Mai: 50 Jahre Laser Technologie16th of May: 50 Years of Laser Technology

    Am 16. Mai 1960 zündete der US-Physiker Theodore Maiman den ersten Laserblitz. Licht war damit zum Werkzeug geworden. Zehntausende von Patenten zeigen diese Entwicklung. Vom CD-Spieler bis zur Augenoperation, von der Mülltrennung bis zur Kunst, Anwendungen, die die Leistungsfähigkeit dieser faszinierenden Laser-Technologie dokumentieren. Ein Beispiel dafür ist die Licht-Harfe von Pietro Pirelli, die während der Luminale 2010 – Biennale der Lichtkultur zu sehen und zu hören war.

    2010 ist zum Jahr des Laserfestes ausgerufen worden. Mit zahlreichen Veranstaltungen rund um den Globus. Mehr>

    On the 16th May, 1960 the US physicist Theodore Maiman lit the first laser flash. Light had become a tool. Ten thousands of patents show this development. From the CD player up to ocular operation, from the garbage separation up to the art – examples for the efficiency of this fascinating laser technology. An example of it is the light harp of Pietro Pirelli which was to be seen and to be heard during the Luminale in 2010 – Biennial of the Lighting Culture.

    2010 has been exclaimed to the year of the laser party. With numerous arrangements all around the globe. More>


  • IALD International Lighting Design Award 2010IALD International Lighting Design Award 2010

    Überragender Gewinner auch wieder im Jahre 2010: Speirs & Major Associates erhielten die höchste Auszeichnung: den IALD Radiance Award for Excellence für die Außenbeleuchtung der Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Moschee in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate. Luminapolis berichtete bereits über das Projekt. 23 ausgezeichnete Projekte aus 12 Ländern erhielten die begehrten Auszeichnungen des 27. International Lighting Design Awards, den die IALD alljährlich verleiht. Mehr>

    Alle Preisträger hier>The highest point score winner across all categories, in addition to receiving an Award of Excellence for their project, receives The IALD Radiance Award for Excellence in Lighting Design. Speirs & Major Associates received this honor for the third straight year, this time accepted by Jonathan Speirs for his team’s external lighting of the Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Mosque in Abu Dhabi, UAE. Luminapolis has reported. Twenty-three winning projects representing projects from 12 countries comprise the winners of the 27th Annual International Association of Lighting Designers (IALD) International Lighting Design Awards Winners, recognized at a presentation held 13 May at the Renaissance Las Vegas Hotel in Las Vegas, Nevada USA. Of the 23 projects recognized, three entries earned Special Citations, 12 earned Awards of Merit and eight earned Awards of Excellence. More>

    All winners here>

  • Olafur Eliasson: Das Spiel mit Raum und LichtOlafur Eliasson: Playing with space and light

    Anlässlich der Ausstellung von Olafur Eliasson in Berlin bringen wir dieses Video aus dem letzten Jahr. On the occasion of the exhibition of Olafur Eliasson in Berlin we bring this video from the last year.

  • Petition an die EU: Wir können das Verbot der Glühbirne nicht akzeptieren!Petition to EU: We can’t accept the ban of the bulb!

    Ein Verbot der Glühbirne durch die EU können wir – Künstler, Ausstellungsmacher, Kuratoren, Architekten und Designer nicht akzeptieren. Auf die Vielfalt des künstlichen Lichts können wir unmöglich verzichten. Traditionelle Glühbirnen sind essenzieller Teil unserer Beleuchtungskultur, von den Bauhaus-Lampen bis zur Kunst des Lichts, wie bei László Moholy-Nagy oder Felix Gonzalez Torres. Halogenlampen sind ebenfalls unverzichtbar, insbesondere für die Beleuchtung von Kunst, für die Illumination von Räumen, Bühnen und Fassaden. Wir fordern die Rücknahme der Verfügung:

    Volker Albus, Georg Baselitz, Hilla Becher, Stephan Berg, Daniel Birnbaum, Christian Boros, Marc Brandenburg, Arno Brandlhuber, Mark Braun, Joachim Brohm, André Buchmann, Daniel Buren, Anthony d’Offay, Thomas Demand, Marie-Theres Deutsch, Jörg Ebers, Clemens Fahnemann, Harald Falckenberg, Yvonne Fehling und Jennie Peiz, Thomas Florschuetz, Ceal Floyer, Hubertus Gaßner, Ingvild Goetz, Bärbel Grässlin, Thomas Grässlin, Durs Grünbein, Andreas Gursky, Nanette Hagstotz, Mathias Hahn, Jitka Hanzlová, Harald Hauswald, Eberhard Havekost, Wulf Herzogenrath, Julian Heynen, Candida Höfer, Carsten Höller, Klaus Honnef, Janneke de Vries, Gregor Jansen, Ann Veronica Janssens, Daniel Josefsohn, Johannes Kahrs, Astrid Klein, Barbara Klemm, Hans Kollhoff, Karola Kraus, Mateo Kries, Mischa Kuball, Daniel Lergon, Veit Loers, Philomene Magers, Ingo Maurer, Andreas Mühe, Heike Munder, Carsten Nicolai, Jennie Peiz, Susanne Pfeffer, Tobias Rehberger, Anselm Reyle, Bernhart Schwenk, Werner Spies, Monika Sprüth, Urs Stahel, Julia Stoschek, Katja Strunz, Thomas Struth, Hadi Teherani, Matteo Thun, Rosemarie Trockel, Philipp von Matt, Michael Werner, Thomas Weski, Robert Wilson, Rein Wolfs, Beat Wyss, Felix Zdenek, Ralf Ziervogel, Michael Zimmermann, Armin Zweite
    Publiziert in der Zeitschrift Monopol Mehr>
    We cannot accept a ban of the light bulb by the EU – say artist, exhibition organiser, curators, architects and designers. We can renounce the variety of the artificial light impossibly. Traditional light bulbs are an essential part of our lighting culture, from the Bauhaus lamps up to Light art like art pieces of László Moholy-Nagy or Felix Gonzalez-Torres. Halogen lamps are also necessary, in particular for the lighting of art, for the illumination of rooms, stages and facades. We demand the taking back of the order:

    Volker Albus, Georg Baselitz, Hilla Becher, Stephan Berg, Daniel Birnbaum, Christian Boros, Marc Brandenburg, Arno Brandlhuber, Mark Braun, Joachim Brohm, André Buchmann, Daniel Buren, Anthony d’Offay, Thomas Demand, Marie-Theres Deutsch, Jörg Ebers, Clemens Fahnemann, Harald Falckenberg, Yvonne Fehling und Jennie Peiz, Thomas Florschuetz, Ceal Floyer, Hubertus Gaßner, Ingvild Goetz, Bärbel Grässlin, Thomas Grässlin, Durs Grünbein, Andreas Gursky, Nanette Hagstotz, Mathias Hahn, Jitka Hanzlová, Harald Hauswald, Eberhard Havekost, Wulf Herzogenrath, Julian Heynen, Candida Höfer, Carsten Höller, Klaus Honnef, Janneke de Vries, Gregor Jansen, Ann Veronica Janssens, Daniel Josefsohn, Johannes Kahrs, Astrid Klein, Barbara Klemm, Hans Kollhoff, Karola Kraus, Mateo Kries, Mischa Kuball, Daniel Lergon, Veit Loers, Philomene Magers, Ingo Maurer, Andreas Mühe, Heike Munder, Carsten Nicolai, Jennie Peiz, Susanne Pfeffer, Tobias Rehberger, Anselm Reyle, Bernhart Schwenk, Werner Spies, Monika Sprüth, Urs Stahel, Julia Stoschek, Katja Strunz, Thomas Struth, Hadi Teherani, Matteo Thun, Rosemarie Trockel, Philipp von Matt, Michael Werner, Thomas Weski, Robert Wilson, Rein Wolfs, Beat Wyss, Felix Zdenek, Ralf Ziervogel, Michael Zimmermann, Armin Zweite
    published by Monopol Magazine More>

  • International Lighting Design Awards 2010International Lighting Design Awards 2010

    Am 13. Mai ist es soweit. Dann werden zum 27. Mal die International Lighting Design Awards in Las Vegas verliehen. Der IALD präsentiert die diesjährigen Gewinner im Rahmen des IALD Education Trust Benefit Dinners im Renaissance Las Vegas Hotel. Mehr>The 13th of May is an important date for the international lighting designer community. For the 27th time the International Lighting Design Awards are given to the winners of 2010. The IALD presents the winners during the Education Trust Benefit Dinner in the Renaissance Las Vegas Hotel. More>

  • Photograph Oliver Blum: EXPO 2010 ShanghaiPhotographer Oliver Blum: EXPO 2010 Shanghai

    Oliver Blum, der auch die Luminale 2010 – Biennale der Lichtkultur mit seinen Photographien umfassend dokumentiert hat, war auf dem Expo-Gelände in Shanghai und konnte sich dort umsehen. Die Expo wird am Samstag eröffnet. Hier die ersten Bilder. Mehr> Oliver Blum who has also documented the Luminale in 2010 – biennial of the light culture was on the Expo area in Shanghai and could look around there. The Expo will be opened on Saturday. Here are his first images. More>

  • BIG: Der Dänische Pavillon in ShanghaiBIG: The Danish Pavilion in Shanghai

    Der Dänische Pavillon auf der EXPO 2010 gibt den Besuchern die Gelegenheit, selbst einiges selbst auszuprobieren, das zu den besten Eigenschaften des städtsichen Lebens in Dänemark gehört. „Als wir die EXPO in Saragossa besuchten, waren wir erstaunt über den gekünstelten Inhalt. Staatspropaganda in Pappmaché. Der Dänsiche Pavillon 2010 ist dem gegenüber ein reales Angebot – und kein endloses Gerede. Die Besucher können auf einem Cityrad fahren, sie können im Hafenbad schwimmen und sie sehen eine echte Meerjungfrau,“ so Bjarke Ingels, der Gründer des Architekturbüros BIG. Mehr>The Danish pavilion at EXPO 2010 will give visitors the opportunity to try some of the best aspects of Danish city life themselves. Through interaction, the visitors are able to actually experience some of Copenhagen’s best attractions – the city bike, the harbor bath, playground settings, a picnic on the roof garden and the opportunity to see the authentic H.C Andersen’s Little Mermaid. “When we visited the World Exhibition in Zaragoza, we were stunned by the artificial content. State propaganda in paper maché. The Danish Expo pavilion 2010 is the real deal, and not just endless talking. You can ride the city bike, take a swim in the harbor bath, and see the real Little Mermaid”, Founder of BIG, Bjarke Ingels. Mehr>