Die Verliehung des diesjährigen Deutschen Lichtdesignpreises findet im Rahmen einer Gala im Hamburger Curio-Haus statt. Luminapolis ist einer der Medienpartner der Veranstaltung. Alle weiteren Infos finden Sie hier.
Programm:
18:00 Uhr – Einlass/ Empfang im Weißen Saal
19:00 Uhr – Gala / Verleihung Deutsche Lichtdesign Preis 2012
22:25 Uhr – „Jazz-Working-Party“ – Ausklang
Veranstaltungsort:
Curio-Haus
Rothenbaumchaussee 11
20148 Hamburg
Ab dem 23.3.2012 steht das Programm der Luminale – Biennale der Lichtkultur zum Download bereit. In den folgenden Tagen wird es an die Teilnehmer der Luminale ausgeliefert. Das Programm liegt in Frankfurt am Main in Kulturinstitutionen, der Bürgerberatung am Römer, den Tourist Informationen am Römer und am Hauptbahnhof sowie am traffiq-Kiosk an der Hauptwache aus. In Offenbach ist es bei Amt für Wirtschaftsförderung und in der Heyne Fabrik erhältlich. Download hier
From March, 23rd the programme of Luminale 2012 – Biennale Lighting Culture is available as a pdf-Download. The following days you get the printed edition from the project partners of Luminale, at the Tourist Informations Römer or central station, in several culture institutions. In Offenbach you get its at the Heyne Fabrik or the Amt für Wirtschaftsförderung. Download here
Das internationale Lichtkultur-Festival Luminale findet alle zwei Jahre in Frankfurt und in ausgewählten Städten des Rhein-Main-Gebiets statt. Parallel findet die bedeutendste internationale Fachmesse für Architektur und Technik „Light + Building“ statt.
Die Luminale ist eine Plattform für Ideen und Innovationen zum Thema Licht, Energieeffizienz, Verwendung neuer Technologien und Materialien und zur urbanen Lebensqualität in unseren Städten. Während des Festivals sind an öffentlichen und privaten Gebäuden sowie an markanten Plätzen im öffentlichen Raum Lichtkunstwerke und Lichtinstallationen zu sehen.
Die Mainova rief den Wettbewerb zur Luminale 2010 ins Leben und bietet 2012 wieder einem Gewinner die Möglichkeit, sein eingereichtes Projekt während der Veranstaltung umzusetzen und auszustellen.
Die jeweils zu einem Drittel gewichteten Kriterien lauten Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und künstlerischer Aspekt. Das seitens der hochklassigen Jury ausgewählte Licht- und Kunstprojekt erhält automatisch ein Startrecht zur Luminale. Durch die finanzielle Unterstützung kann es sich einer breiten internationalen Öffentlichkeit präsentieren.
Jetzt teilnehmen!
* Anmeldung für den Wettbewerb: 1. September bis 28. Oktober 2011
* Jurysitzung zur Wahl des Gewinnerprojekts: Mitte November 2011
* Bekanntgabe des Gewinners: Anfang Dezember 2011
* Zeitraum der Luminale: 15. bis 20. April 2012
Alle Details: http://www.mainova.de/unternehmen/engagement/luminale.html
Rückfragen zum Verfahren oder zu den inhaltlichen Aspekten stellen Sie bitte per Mail an: luminale@mainova.deThe international Festival of Lighting Culture takes place all two years in Frankfurt and other cities of the Rhine-Main-Region. The Biennial accompanies the Light+Building.
Mainova starts the competition in 2010. Now it’s the second edition. Mainova offers the possibility to the winner to realize a project during Luminale (2012, April 15.-20.).
The criteria of the competition weighted in each case to energy efficiency, sustainability and artistic aspect. The light project well-chosen on the part of the high-class jury and art project automatically receives a start right to the Luminale. By the financial support it can present itself to a wide international general public.
Now take part!
* Registration for the competition: From the 1st September to the 28th October, 2011
* Jury meeting for the choice of the winner’s project: At the middle of November, 2011
* Announcement of the winner: At the beginning of December, 2011
* Period of the Luminale: From the 15th to the 20th April, 2012
All Details (only in german): http://www.mainova.de/unternehmen/engagement/luminale.html
Informations and questions: luminale@mainova.de
Seit zehn Jahren begleitet die Luminale alle zwei Jahre die Messe Light+Building. Sie hat sich mit zuletzt 140.000 Besuchern (2010) als die Biennale der Lichtkultur international etablieren können. Die Luminale bildet das Abend-Programm für die 183.000 Messebesucher der Light+Building.
Die Kombination von Fachmesse und Stadterlebnis verwandelt FrankfurtRheinMain in einen einzigartigen Treffpunkt rund um das Thema Licht und versammelt die Szene von den Herstellern bis zu den Designern und Künstlern. Die Gelegenheit, um zu sehen und gesehen zu werden. Eine Chance, die es in dieser kompakten Form nur alle zwei Jahre während der Light+Building und Luminale gibt. Ein Shuttle-Service verbindet Messe und Stadt.
Die Luminale ist Plattform für Ideen und Innovationen zum Thema Licht, Energieeffizienz, Verwendung neuer Technologien und Materialien und zur urbanen Lebensqualität in unseren Städten. Die Luminale-Teilnahme ist ein bewährtes Instrument, die Aufmerksamkeit der Fachwelt zu gewinnen.
Call for projects bis 30.9.2011. !
Download: Teilnahmebedingungen Since ten years the Luminale accompanies the Light+Building. Roundabout 140,000 guests visited the Biennale Lighting Culture in 2010. The Luminale is also the evening program for 183,000 fair visitors of the Light+Building.
The combination of trade fair and city experience transforms FrankfurtRheinMain into a unique meetingpoint all around the subject of lighting and gathers the scene from the manufacturers up to the designers and artists. The opportunity to see and to be seen. A chance with high impact during the Light+Building and Luminale only all two years. A shuttle service links fair and city.
The Luminale is the platform for ideas and innovations on lighting design, energy efficiency, new technologies and materials and for the urban qualities of life in our towns.
The Luminale participation is a recommended instrument to win the attention of the professional world.
Call for projects until September 30th, 2011 !
Download: Conditions of participation
Gisella Gellini und Francesco Murano präsentieren am 16. Juni in Mailand ihr neuestes Buch Light Art in Italy. Einige der Künstler, deren Arbeiten das Buch dokumentiert, haben an der von Gisella Gellini kuratierten Ausstellung im Archäologischen Museum Frankfurt während der Luminale teilgenommen. Mailand: Triennale, viale Alemagna 6, 18.30 Uhr.Gisella Gellini and Francesco Murano will present their new book on Light Art in Italy on the June, 16th. Some of the artists, their art pieces are in this documentation, participated in the exhibition Gisella Gellini curated for the Museum of Archaeology Frankfurt during Luminale 2010. Mind the date: Milan, Mailand: Triennale, viale Alemagna 6, 18.30 Uhr.
Olafur Eliasson beschreibt in diesem Video die Glasfassade von Harpa, Reykjavik’s neuem Konzert- und Konferenzcenter. Architekt Osbjørn Jacobsen von Henning Larsen Architekten und Christopher S. Darland von Artec Consultants erklären ihren Beitrag zu diesem Projekt.Artist Olafur Eliasson describes the glass facade on Harpa, Reykjavik’s new conference and concert hall. Architect Osbjørn Jacobsen from Henning Larsen architects and Christopher S. Darland from Artec Consultants explain their part in the design.
Am Wochenende erhielt das Projekt „Licht am Ende des Tunnels“ den Art Directors Club Preis in Bronze in der Kategorie „Kommunikation im Raum“. Das Atelier Markgraph hatte in Kooperation mit dem Schauspiel Frankfurt zur Luminale 2010 eine interaktive Installation realisiert. Nach dem IF Award in Gold und der Auszeichnung durch den DDC ist es die dritte Prämierung für das Projekt. Mehr>
This weekend the Luminale project „Light at the end of the tunnel“ got the ADC Award in the category „communication in space“. Atelier Markgraph realized it in cooperation with Schauspiel Frankfurt during Luminale 2010. It’s the third award. The project got other awards from IF Award and DDC. More>
Lichtdesigner des Jahres 2011 ist Andreas Schulz ( Licht Kunst Licht). Am 5. Mai 2011 wurde der Preis im Rahmen der Gala „Deutscher Lichtdesign-Preis 2011“ in Köln überreicht. Weitere Preise in diversen Kategorien gingen an: Conceptlicht GmbH (Museumsinsel Berlin), Licht Kunst Licht AG (Novartis Campus Basel), WHITEvoid interactive art & design (The Wave), Conceptlicht GmbH (Moses Mabhida Stadium, Durban), Urbanscreen (Kreisrot, Dessau), L-Plan (Mineralogische Sammlung, Schloss Freudenstein), luna.lichtarchitektur (Kirchenraum, Pfarrzentrum München), Kardorff Ingeniereure Lichtplanung (Marktplatz Neubrandenburg) und Thomas Fromm & Elke Robota (REWE Dornseifer). Mehr>Lighting designer of the year 2011: Andreas Schulz ( Licht Kunst Licht). On May, 5th he got the award in a ceremony during the first Gala „Deutscher Lichtdesign-Preis 2011“ in Cologne. Other awards in different categories for: Conceptlicht GmbH (Museumsinsel Berlin), Licht Kunst Licht AG (Novartis Campus Basel), WHITEvoid interactive art & design (The Wave), Conceptlicht GmbH (Moses Mabhida Stadium, Durban), Urbanscreen (Kreisrot, Dessau), L-Plan (Mineralogische Sammlung, Schloss Freudenstein), luna.lichtarchitektur (Kirchenraum, Pfarrzentrum München), Kardorff Ingenieure Lichtplanung (Marktplatz Neubrandenburg) und Thomas Fromm & Elke Robota (REWE Dornseifer). More>
