Autor: wk

Energy efficiency is one of the completely big subjects of the Light + Building. Also the Luminale offers in addition some projects:
– Together with the energy department of Frankfurt echo))) kommunikation im raum organized the exhibition „Frankfurt Impulse“ in the Roemerhallen. The item is light, energy and architecture and intelligent energy management (project 32).
– The artist group Isochrone organizes in the Hayworth Showroom (west harbour) Lecture performances which include ecological aspects with the citylight. (Project 10)
– The light laboratory Bartenbach to whose special disciplines the management of daylight in buildiungs belongs offers professional talks to her newest plans in Frankfurt FH. (Project 80)
– The installation deals with the subject of climate changes. Justus+Khamis near the old opera. (Project 102)
– The Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (KfW) offers credits for the ecological modernization. The bank itself leads the way with good example and presents the Frankfurt Ostarkaden, a model for energy-efficient construction within the scope of the Luminale. (Project 109)
– In the observatory Frankfurt the subject Light smog is treated. Live observations of the night sky show the consequences. Volker Heinrich explains which easy measures help to avoid unnecessary light issues. (Project 115)
– In the physical association students of the institute of applied theory of drama (Giessen) show a work to the subject Biolumineszenz. (Project 116)
– In Offenbach an expert’s symposium takes place on the subject Projection light. Dark Sky Germany is involved there. The projection technology could help to bring light without litter losses where it is wished. (Project 128)
– A discussion takes place on Friday, 11.4 in the Hessian architects and town planner chamber in Wiesbaden on the subject Light soiling.
– And in the Bethmann-pond (Anlagenring) water lilies with solar transparencies sheets swimm. (project 86)

We called for projects with ecological aspects:
Ecological Correctness

The great Zeitgeist­-inspired themes are the efficient use of energy and intelligent lighting techniques. Whether or not these spell death for the good old light bulb remains to be seen. „Who has stolen from us the Milky Way?“ asked iGuzzini over ten years ago and recommended product concepts to disperse the light-smog.

New e-materials

Beyond the LED, material technicians with the OLED are venturing into Tomorrowland. The combination of new materials with light brings new aesthetics in its wake. Who would ever of thought that concrete was capable of glowing? Virgin territory of sensational promise is opening up here for the Luminale: „Alice in (Lighting) Wonderland“.

With the Luminale in 2010 the subject might play a still far bigger role.Energieeffizienz ist eines der ganz großen Themen der Light + Building. Auch die Luminale bietet dazu einige Projekte:

– Gemeinsam mit dem Energiereferat der Stadt Fankfurt organisiert echo))) Kommunikation im raum die Veranstaltung „Frankfurter Impuls“ in den Römerhallen. Hier geht es um Licht, Energie und Architektur und Methoden des intelligenten Energiemanagements (Projekt 32).

– Die Künstergruppe Isochrone veranstaltet im Hayworth Showroom (Westhafen) Lecture-Performances, bei denen es auch um ökologische Aspekte beim Umgang mit Licht geht. (Projekt 10)

– Das Lichtlabor Bartenbach, zu dessen Spezialdisziplinen die Umlenkung von Tageslicht in Gebäude gehört, bietet in der FH Frankfurt Fachvorträge zu ihren neuesten Vorhaben. (Projekt 80)

– Mit dem Thema Klimawandel beschäftigt sich die Installation Klima von Justus+Khamis an der Alten Oper. (Projekt 102)

– Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) vergibt Kredite für die ökologische Modernisierung. Sie selbst geht mit gutem Beispiel voran und präsentiert im Rahmen der Luminale die Frankfurter Ostarkaden, ein Vorbild für energieeffizientes Bauen. (Projekt 109)

– In der Sternwarte Frankfurt wird das Thema Licht-Smog behandelt. Live-Beobachtungen des Nachthimmels zeigen die Auswirkungen. Volker Heinrich erklärt, welche einfachen Maßnahmen unnötige Licht-Emissionen vermeiden helfen. (Projekt 115)

– Im Physikalischen Verein zeigen Studenten des Instituts für Angewandte Theaterwissenschaft (Gießen) eine Arbeit zum Thema Biolumineszenz. (Projekt 116)

– In Offenbach findet ein Experten-Symposion zum Thema Projektionslicht statt. Dark Sky Deutschland ist dort beteiligt. Die Projektionstechnik könnte dabei helfen, Licht ohne Streuverluste dorthin zu bringen, wo es gewünscht ist. (Projekt 128)

– Am Freitag, den 11.4. in der Hessischen Architekten- und Stadtplanerkammer in Wiesbaden eine Diskussion zum Thema Lichtverschmutzung statt.

– Und im Bethmann-Weiher im Anlagenring schwimmen Seerosen mit Solarfolienblättern. (Projekt 86)

Wir suchten für die Luminale nach Projekten mit ökologischen Aspekten:

Ecological Correctness

Die großen Zeitgeistthemen sind Energieeffizienz und intelligente Beleuchtungstechniken. Ob dabei die gute, alte Glühbirne auf der Strecke bleibt, wird sich zeigen. „Wer hat uns die Milchstraße gestohlen?“ fragte iGuzzini schon vor mehr als 10 Jahren und empfahl Produktkonzepte gegen den Lichtsmog.

Neue E-Materials

Jenseits von LED betreten die Materialtechniker beispielsweise mit OLED „Tomorrowland“. Neue Materialien in Kombination mit Licht bringen auch neue Ästhetiken mit sich. Wer hätte jemals damit gerechnet, dass Beton zu leuchten beginnt. Hier eröffnet sich für die Luminale ein sensationelles Spielfeld für „Alice im Lichterwunderland“.

Bei der Luminale 2010 dürfte das Thema eine noch weit größere Rolle spielen.

Good messages of financial instituts in Frankfurt. Frankfurt shines and with the town the region. Beside the churches the financial industry has also discovered the light. The new light concept for the commercial hall of the Deutsche Börse AG is introduced (guidances 6.4.). The European Central Bank (ECB) is present (architecture projection to the start of construction work in the Frankfurt Ostend), Dresdner Bank anyhow (James Turrell), also the DZ Bank, the HELABA with Bill Viola and the Sparda-Bank as a sponsor and with a luminous facade in the future European quarter. Dresdner Kleinwort shows light art on the Screen in the Theodor Heuss Allee and the KfW is involved in energy-efficient construction. Even the tax office shines: the OFD in the Adickes Allee.

The Luminale makes it possible. A design & architecture festival which deals with the subject Light in a comprehensive sense. In the meantime, these are about 230 light events between the Loreley in the north and the Mathildenhöhe in the south, Mainz in the west and Aschaffenburg in the east which brings the Luminale under her lampshade and raises with it the ray strength of a region. At the same time a location initiative „from below“.Gute Nachrichten von Frankfurts Finanzwirtschaft. Frankfurt leuchtet und mit der Stadt die Region. Neben den Kirchen hat auch die Finanzindustrie das Licht entdeckt. Das neue Licht-Konzept für den Handelssaal der Deutschen Börse wird vorgestellt (Führungen 6.4.). Die Europäische Zentralbank ist dabei (Architektur-Projektion zum Bau-Beginn im Frankfurter Ostend), die Dresdner Bank sowieso (James Turrell), ebenso die DZ-Bank, die HELABA mit Bill Viola und die Sparda-Bank als Sponsor und mit einer leuchtenden Fassade im künftigen Europa-Viertel. Dresdner Kleinwort zeigt Lichtkunst auf dem Screen an der Theodor-Heuss-Allee und die KfW engagiert sich für energieeffizientes Bauen. Selbst das Finanzamt leuchtet: die OFD an der Adickes-Allee.

Die Luminale macht es möglich. Ein Design & Architektur-Festival, das sich mit dem Thema Licht in einem umfassenden Sinne beschäftigt. Inzwischen sind es rund 230 Licht-Ereignisse zwischen der Loreley im Norden und der Mathildenhöhe im Süden, Mainz im Westen und Aschaffenburg im Osten, die die Luminale unter ihren Lampenschirm bringt und damit die Strahlkraft einer Region erhöht. Zugleich eine Standort-Initiative „von unten“.

The churches discover the subject Light anew for themselves. 18 churches from the basilica in Aschaffenburg about the Frankfurt emperor’s cathedral up to Liebfrauen on the Rhine in Oberwesel and to the Russian chapel on the Mathildenhöhe take part. Light stands for enthusiasm, passion and life. And the churches search after contemporary ways to bring her messages under the people.

The probably most spectacular project plans priest Werner Schneider-Quindeau with the artist’s pair Thyra Hilden and Pio Diaz from Copenhagen for the Katharinenkirche near the Frankfurt Hauptwache. The both will kindle a blaze inside of the church. A video-installation which refers to the fact that our culture is threatened by fire and terror.FrankfurtRheinMain. Die Kirchen entdecken das Thema Licht neu für sich. Anders lässt sich die Vielzahl der Lichtprojekte zur Luminale 08 kaum erklären. 18 Gotteshäuser von der Stiftsbasilika in Aschaffenburg über den Frankfurter Kaiserdom bis zu Liebfrauen am Rhein in Oberwesel und zur Russischen Kapelle auf der Mathildenhöhe nehmen teil. Licht steht für Begeisterung, Leidenschaft und Leben. Und die Kirchen suchen nach zeitgemäßen Wegen, ihre Botschaften unter das Volk zu bringen.

Nicht nur die Schöpfungsgeschichte beginnt mit dem Licht, auch die aktuellen Überlegungen, welche Leuchtturm-Funktion die Kirche in einer Welt übernehmen kann, die nach Orientierung verlangt. Der „brennende Dornbusch“, die „himmlischen Feuerzungen“ zu Pfingsten, die apokalyptischen Feuersbrünste oder das Jesuswort „ Ich bin gekommen, ein Feuer anzuzünden auf Erden“, bezeugen die Nähe von Glaube, Feuer und Licht. Die Bibelworte müssen in aktuelle Bilder und Sprache übersetzt werden. Wie ginge das besser als mit dem Medium Licht.

Das wohl spektakulärste Projekt plant Pfarrer Werner Schneider-Quindeau mit dem Künstlerpaar Thyra Hilden und Pio Diaz aus Kopenhagen für die Katharinenkirche an der Frankfurter Hauptwache. Eine Feuersbrunst werden die beiden im Innern der Kirche entfachen. Eine Video-Installation, die darauf verweist, dass unsere Kultur durch Feuer und Terror bedroht ist. „Aktueller Hintergrund für die künstlerische Arbeit sind die Attacken auf das Worldtradecenter in New York. Was dort gezielt und schrecklich als Bild der brennenden Türme zum realen Menetekel unserer Gegenwart geworden ist, soll in der Videoinstallation zum Nachdenken führen“, erklärt Dr. Schneider-Quindeau die Intention der Kopenhagener Künstler. Manche Frankfurter werden sich daran erinnern, dass die Katharinenkirche in der Bomben-Nacht vom 22. auf den 23. April 1944 vollständig in Flammen aufging.

Der Frankfurter Kaiserdom gibt sich ganz als Ort der Meditation. Das Freiburger Unternehmen Spectral (Aussteller auf der Messe Light+Building) wird den Innenraum mittels LED-Licht in unterschiedliche Farben tauchen und mit sphärischen Klängen bespielen, so dass die Besucher im Dom ein neues Raumgefühl erleben und neue Details des architektonischen Reichtums entdecken. Spectral hat sich in Frankfurt u.a. durch den Nachbau der historischen Leuchtkörper für den Poelzig-Bau einen Namen gemacht.

Die Dreikönigkirche am Main wird von dem italienischen Leuchtenhersteller iGuzzini mit einer szenischen Außenbeleuchtung versehen, die für die Zeit der Luminale, das zur Zeit noch düster am Main liegende Gotteshaus in die Nachtansicht des Sachsenhäuser Ufers einbezieht und damit das Lichtkonzept Stadtraum Main komplettiert. Zur letzten Luminale hatte iGuzzini das Kraftwerk West inszeniert, die Mainova hatte das Konzept übernommen und auf Dauer gestellt. Vielleicht ist es bei der Dreikönigkirche wieder so. Diesmal wäre es ein Kraftwerk des Glaubens, das dauerhafte Strahlkraft entwickelte.

Performativen Charakter hat die Lichtinszenierung „Schöpfung im Licht“, die von Gundula Gause (ZDF) moderiert, im Rheinhessen-Dom St. Stephan in Mainz-Gonsenheim zu sehen sein wird. Zur Luminale 2006 hatte diese Inszenierung im Mainzer Dom Premiere und den Segen von Kardinal Lehmann.

Die Kirchen sind dabei, die Rolle ihrer Gotteshäuser im öffentlichen Leben neu zu interpretieren. So ist die Jugend-Kultur-Kirche St. Peter ein Beispiel dafür, ganz neue Veranstaltungsformate der Jugendkultur vom Workshop bis zur Party aufzunehmen. Die Notwendigkeiten der Immobilienbewirtschaftung drängen dazu, Kirchen umfassend zu renovieren, zu schließen oder für neue Aufgaben und Zielgruppen zu öffnen. Neue Veranstaltungen verlangen auch nach angemessenen Lichtverhältnissen. Wenn in einer Kirche neben Gottesdiensten auch Konzerte oder Ausstellungen stattfinden, sollte die Haustechnik und damit die Lichttechnik darauf eingerichtet sein. Das schafft Bedarf nach lichttechnischem Erfahrungsaustausch.

Und so gibt es in den Fachkreisen der Lichtdesigner und unter den Verantwortlichen der kirchlichen Bauämter eine Diskussion über „angemessene Lösungen“ im Umgang mit Licht, Farbe und Licht-Akzentuierungen. Pietistischer Purismus, Reserven gegenüber Effekthaschereien oder die Lust an barocker Opulenz und der Wiederbelebung bunter Volksfrömmigkeit scheiden die Geister. Von der Diskussion dringt noch wenig in die Öffentlichkeit. Dass es sich aber um mehr als Geschmacksdifferenzen handelt, zeigt die scharf geführte Diskussion um die Gerhard-Richter-Fenster im Kölner Dom. (Siehe auch Dossier Kirchenfensterstreit)

Kirchen-Projekte im Überblick:

Projekt 29: Diakoniekirche, Frankfurt

Projekt 33: Alte Nikolaikirche

Projekt 42: Frankfurter Kaiserdom

Projekt 52: Dreikönigskirche, Frankfurt

Projekt 70: Lutherkirche

Projekt 76: Johanniskirche

Projekt 77: Allerheiligenkirche

Projekt 78: Wartburgkirche

Projekt 89: Katharinenkirche

Projekt 95: Jugend-Kultur-Kirche St. Peter

Projekt 123: Stiftsbasilika, Aschaffenburg

Projekt 134: Evangelische Französisch-Reformierte Gemeinde, Offenbach

Projekt 156: Rochuskapelle, Bingen

Projekt 168: Peterskirche, Bacharach

Projekt 170: Liebfrauenkirche, Oberwesel

Projekt 204: Christuskirche

Projekt 212: Rheinhessendom St. Stephan. Mainz-Gonsenheim

Projekt 216: Russische Kapelle, Mathildenhöhe/Darmstadt

Informationen und Bilddownloads zu allen Projekten hier

Veranstaltungen in der Katharinenkirche

Video-Installation während der Luminale vom 6. – 11.April, täglich 21.00 Uhr – 24.00 Uhr

(Projekt 89)

So 6.4. 21.00 Uhr: Eröffnung (Pfarrer Dr. Werner Schneider-Quindeau)

Mo 7.4. 21.00 Uhr: Erinnerung an Bombennacht als friedenspolitische Mahnung

(Pfarrer Dr. Olaf Lewerenz)

Di 8.4. 21.00 Uhr: „Brennender Dornbusch“, Meditation (Spezialvikarin M. Jahn)

Mi 9.4. 21.00 Uhr: Orgelkonzert zum Thema Licht / Prof. M. Lücker

Do 10.4. 21.00 Uhr: Meditation zu einer bulgarischen Ikone

aus der Ausstellung „Feuer und Geist“ (Ikonenmuseum Frankfurt), Pfarrer D. Schnell

Fr 11.4. 20 Uhr: Einführungsgottesdienst von Pfarrer Werner Schneider-Quindeau

auf die Stelle als Stadtkirchenpfarrer an St.Katharinen mit Pröpstin Gabriele Scherle