Luminapolis

Autor: wk

  • Olafur Eliasson: Das Spiel mit Raum und LichtOlafur Eliasson: Playing with space and light

    Anlässlich der Ausstellung von Olafur Eliasson in Berlin bringen wir dieses Video aus dem letzten Jahr. On the occasion of the exhibition of Olafur Eliasson in Berlin we bring this video from the last year.

  • Petition an die EU: Wir können das Verbot der Glühbirne nicht akzeptieren!Petition to EU: We can’t accept the ban of the bulb!

    Ein Verbot der Glühbirne durch die EU können wir – Künstler, Ausstellungsmacher, Kuratoren, Architekten und Designer nicht akzeptieren. Auf die Vielfalt des künstlichen Lichts können wir unmöglich verzichten. Traditionelle Glühbirnen sind essenzieller Teil unserer Beleuchtungskultur, von den Bauhaus-Lampen bis zur Kunst des Lichts, wie bei László Moholy-Nagy oder Felix Gonzalez Torres. Halogenlampen sind ebenfalls unverzichtbar, insbesondere für die Beleuchtung von Kunst, für die Illumination von Räumen, Bühnen und Fassaden. Wir fordern die Rücknahme der Verfügung:

    Volker Albus, Georg Baselitz, Hilla Becher, Stephan Berg, Daniel Birnbaum, Christian Boros, Marc Brandenburg, Arno Brandlhuber, Mark Braun, Joachim Brohm, André Buchmann, Daniel Buren, Anthony d’Offay, Thomas Demand, Marie-Theres Deutsch, Jörg Ebers, Clemens Fahnemann, Harald Falckenberg, Yvonne Fehling und Jennie Peiz, Thomas Florschuetz, Ceal Floyer, Hubertus Gaßner, Ingvild Goetz, Bärbel Grässlin, Thomas Grässlin, Durs Grünbein, Andreas Gursky, Nanette Hagstotz, Mathias Hahn, Jitka Hanzlová, Harald Hauswald, Eberhard Havekost, Wulf Herzogenrath, Julian Heynen, Candida Höfer, Carsten Höller, Klaus Honnef, Janneke de Vries, Gregor Jansen, Ann Veronica Janssens, Daniel Josefsohn, Johannes Kahrs, Astrid Klein, Barbara Klemm, Hans Kollhoff, Karola Kraus, Mateo Kries, Mischa Kuball, Daniel Lergon, Veit Loers, Philomene Magers, Ingo Maurer, Andreas Mühe, Heike Munder, Carsten Nicolai, Jennie Peiz, Susanne Pfeffer, Tobias Rehberger, Anselm Reyle, Bernhart Schwenk, Werner Spies, Monika Sprüth, Urs Stahel, Julia Stoschek, Katja Strunz, Thomas Struth, Hadi Teherani, Matteo Thun, Rosemarie Trockel, Philipp von Matt, Michael Werner, Thomas Weski, Robert Wilson, Rein Wolfs, Beat Wyss, Felix Zdenek, Ralf Ziervogel, Michael Zimmermann, Armin Zweite
    Publiziert in der Zeitschrift Monopol Mehr>
    We cannot accept a ban of the light bulb by the EU – say artist, exhibition organiser, curators, architects and designers. We can renounce the variety of the artificial light impossibly. Traditional light bulbs are an essential part of our lighting culture, from the Bauhaus lamps up to Light art like art pieces of László Moholy-Nagy or Felix Gonzalez-Torres. Halogen lamps are also necessary, in particular for the lighting of art, for the illumination of rooms, stages and facades. We demand the taking back of the order:

    Volker Albus, Georg Baselitz, Hilla Becher, Stephan Berg, Daniel Birnbaum, Christian Boros, Marc Brandenburg, Arno Brandlhuber, Mark Braun, Joachim Brohm, André Buchmann, Daniel Buren, Anthony d’Offay, Thomas Demand, Marie-Theres Deutsch, Jörg Ebers, Clemens Fahnemann, Harald Falckenberg, Yvonne Fehling und Jennie Peiz, Thomas Florschuetz, Ceal Floyer, Hubertus Gaßner, Ingvild Goetz, Bärbel Grässlin, Thomas Grässlin, Durs Grünbein, Andreas Gursky, Nanette Hagstotz, Mathias Hahn, Jitka Hanzlová, Harald Hauswald, Eberhard Havekost, Wulf Herzogenrath, Julian Heynen, Candida Höfer, Carsten Höller, Klaus Honnef, Janneke de Vries, Gregor Jansen, Ann Veronica Janssens, Daniel Josefsohn, Johannes Kahrs, Astrid Klein, Barbara Klemm, Hans Kollhoff, Karola Kraus, Mateo Kries, Mischa Kuball, Daniel Lergon, Veit Loers, Philomene Magers, Ingo Maurer, Andreas Mühe, Heike Munder, Carsten Nicolai, Jennie Peiz, Susanne Pfeffer, Tobias Rehberger, Anselm Reyle, Bernhart Schwenk, Werner Spies, Monika Sprüth, Urs Stahel, Julia Stoschek, Katja Strunz, Thomas Struth, Hadi Teherani, Matteo Thun, Rosemarie Trockel, Philipp von Matt, Michael Werner, Thomas Weski, Robert Wilson, Rein Wolfs, Beat Wyss, Felix Zdenek, Ralf Ziervogel, Michael Zimmermann, Armin Zweite
    published by Monopol Magazine More>

  • International Lighting Design Awards 2010International Lighting Design Awards 2010

    Am 13. Mai ist es soweit. Dann werden zum 27. Mal die International Lighting Design Awards in Las Vegas verliehen. Der IALD präsentiert die diesjährigen Gewinner im Rahmen des IALD Education Trust Benefit Dinners im Renaissance Las Vegas Hotel. Mehr>The 13th of May is an important date for the international lighting designer community. For the 27th time the International Lighting Design Awards are given to the winners of 2010. The IALD presents the winners during the Education Trust Benefit Dinner in the Renaissance Las Vegas Hotel. More>

  • Archilight: Luminale 2010 Day & NightArchilight: Luminale 2010 Day & Night

    Die italienische Licht-Plattform Archilight hat die Luminale aus den unterrschiedlichsten Perspektiven dokumentiert. Aber schauen Sie selbst. Mehr>The Italian light platform Archilight has documented the Luminale from several perspectives. However, look here. More>

  • Photograph Oliver Blum: EXPO 2010 ShanghaiPhotographer Oliver Blum: EXPO 2010 Shanghai

    Oliver Blum, der auch die Luminale 2010 – Biennale der Lichtkultur mit seinen Photographien umfassend dokumentiert hat, war auf dem Expo-Gelände in Shanghai und konnte sich dort umsehen. Die Expo wird am Samstag eröffnet. Hier die ersten Bilder. Mehr> Oliver Blum who has also documented the Luminale in 2010 – biennial of the light culture was on the Expo area in Shanghai and could look around there. The Expo will be opened on Saturday. Here are his first images. More>

  • BIG: Der Dänische Pavillon in ShanghaiBIG: The Danish Pavilion in Shanghai

    Der Dänische Pavillon auf der EXPO 2010 gibt den Besuchern die Gelegenheit, selbst einiges selbst auszuprobieren, das zu den besten Eigenschaften des städtsichen Lebens in Dänemark gehört. „Als wir die EXPO in Saragossa besuchten, waren wir erstaunt über den gekünstelten Inhalt. Staatspropaganda in Pappmaché. Der Dänsiche Pavillon 2010 ist dem gegenüber ein reales Angebot – und kein endloses Gerede. Die Besucher können auf einem Cityrad fahren, sie können im Hafenbad schwimmen und sie sehen eine echte Meerjungfrau,“ so Bjarke Ingels, der Gründer des Architekturbüros BIG. Mehr>The Danish pavilion at EXPO 2010 will give visitors the opportunity to try some of the best aspects of Danish city life themselves. Through interaction, the visitors are able to actually experience some of Copenhagen’s best attractions – the city bike, the harbor bath, playground settings, a picnic on the roof garden and the opportunity to see the authentic H.C Andersen’s Little Mermaid. “When we visited the World Exhibition in Zaragoza, we were stunned by the artificial content. State propaganda in paper maché. The Danish Expo pavilion 2010 is the real deal, and not just endless talking. You can ride the city bike, take a swim in the harbor bath, and see the real Little Mermaid”, Founder of BIG, Bjarke Ingels. Mehr>

  • Italiens Licht-Szene trauert um Paolo Targetti und Graf Giuseppe Panza di BiumoLight Scene of Italy mourns for Paolo Targetti and Count Giuseppe Panza di Biumo

    Italiens Kreativszene trauert um Paolo Targetti. Der Florentinische Industrielle (Targetti Sankey) gründete die renommierte Lighting Academy und stellte eine der bedeutendsten Lichtkunst-Sammlungen zusammen, die u.a. auch während der Luminale in Frankfurt gezeigt worden ist. Mehr>

    Graf Guiseppe Panza di Biumo gehört zu den wichtigsten Kunstsammlern des 20. Jahrhunderts. Sein besonderes Interesse galt der Minimal Art, darunter viele Künstler, die sich intensiv mit dem Licht auseinandersetzten. Seine Sammlung ‚Light and Space‘ gab er an das Guggenheim Museum New York. Mehr>

    lightnow.net schreibt mehr>Creative scene of Italy mourns for Paolo Targetti. The industrialists (Targetti Sankey) founded the famous Lighting Academy and put together one of the most important light art-collections which has been shown during the Luminale in Frankfurt. More>

    Count Guiseppe Panza di Biumo belongs to the most important art collectors of the 20-th century. His special interest was the Minimal Art. Many minimal artists work intensely with the light. Years ago he gave his collection ‚Light and Space‘ to the Guggenheim Museum in New York. More>

    lightnow.net writes more>>

  • Licht Kalender: Mai 2010Lighting Calendar: May 2010

    Wenn Sie weitere Termine melden wollen, bitte ein Mail an die Luminapolis-Redaktion

    Weltweit: Laserfest

    Lyon: Lumiville

    Lyon: LUCI / Light Festivals Pavilion

    Santa Monica: Museum of Art: Arik Levy

    Shanghai: Expo 2010

    Las Vegas: IALD Light Fair Conferences

    Mailand: Color & Texture: Lighting Innovation

    Gijon: LEV 2010

    Brüssel: Human Cities Festival

    London: OLED Lighting Design Summit

    Köln: Kunsthochschule für Medien / Mischa Kuball: Gegenlicht

    Dortmund: Mader Stublic Wiermann: Light Shapes I

    Berlin: Martin-Gropius-Bau / Olafur Eliasson

    Karlsruhe: ZKM / Robert Wilson

    Karlsruhe: ZKM / Peter Weibel / rosalie: Chroma_Lux

    Stuttgart: Wagenhallen: Frank Fierke

    Wolfsburg: James Turrell – The Wolfsburg Project

    Philips Lighting Academy Seminar

    Ruhr 2010: Open Light in Private Spaces

    Chemnitz: Wettbewerb Licht im öffentlichen Raum

    Basel: Museum Tinguely: Le Mouvement

    Mailand: Palazzo Reale: Fuoco

    Mainz: Landesmuseum: Schattenorchester Peter Vogel

    Berlin: 401 contemporary / Jakob Mattner, Laura Buckley

    Berlin: Galerie Jiri Svestka / Kristof Kintera

    Rosenheim: Sonja Vordermaier

    Aargau: Kunsthaus / Ugo Rondinone

    München / Johannisburg: Hartung & Trenz

    Mailand: Triennale: Spage Age Lights

    Pisa: Luce e Colore

    Karlsruhe: HFG Karlsruhe / camp 2010

    Berlin: Screendancing

    Arnsberg: lichtforumnrw / Leuchte des Jahres 2010
    If you want announce a date, please mail to the editors of Luminapolis

    Worldwide: Laserfest

    Lyon: Lumiville

    Lyon: LUCI / Light Festivals Pavilion

    Santa Monica: Museum of Art: Arik Levy

    Shanghai: Expo 2010

    Las Vegas: IALD Light Fair Conferences

    Milano: Color & Texture: Lighting Innovation

    Gijon: LEV 2010

    Brussels: Human Cities Festival

    London: OLED Lighting Design Summit

    Cologne: Kunsthochschule für Medien / Mischa Kuball: Gegenlicht

    Dortmund: Mader Stublic Wiermann: Light Shapes I

    Berlin: Martin-Gropius-Bau / Olafur Eliasson

    Karlsruhe: ZKM / Robert Wilson

    Karlsruhe: ZKM / Peter Weibel / rosalie: Chroma_Lux

    Stuttgart: Wagenhallen: Frank Fierke

    Wolfsburg: James Turrell – The Wolfsburg Project

    Philips Lighting Academy Seminar

    Ruhr 2010: Open Light in Private Spaces

    Chemnitz: Competition Light in public space

    Basel: Museum Tinguely: Le Mouvement„> Le Mouvement

    Milano: Palazzo Reale: Fuoco

    Mainz: Landesmuseum: Schattenorchester Peter Vogel

    Berlin: 401 contemporary / Jakob Mattner, Laura Buckley

    Milano: Triennale: Spage Age Lights

    Berlin: Galerie Jiri Svestka / Kristof Kintera

    Rosenheim: Sonja Vordermaier

    Aargau: Kunsthaus: Ugo Rondinone

    Milano: Triennale: Spage Age Lights

    Munich / Johannisburg: Hartung & Trenz

    Pisa: Luce e Colore

    Karlsruhe: HFG Karlsruhe / camp 2010

    Berlin: Screendancing

    Arnsberg: lichtforumnrw / Leuchte des Jahres 2010

  • Atelier Brückner: Magic Box für State Grid Pavillon auf der ExpoAtelier Brückner: Magic Box for State Grid Pavilion at Expo 2010

    Visionäre Räume erleben, das verspricht die Expo Shanghai, die vom 1. Mai bis 31. Oktober Besucher aus aller Welt anziehen wird. Unter dem Motto „Better City – Better Life“ präsentieren sich auf der bisher größten Weltausstellung Länder, Firmen und Institutionen, darunter auch das chinesische Staatsunternehmen State Grid, das mit einer medialen Architekturinszenierung überzeugt. Die Magic Box, konzipiert von Atelier Brückner aus Stuttgart, entführt den Besucher in imaginäre Welten. Sie ist das pulsierende Herz des State Grid Pavillons, der die Aufgaben und Visionen des Unternehmens in überraschenden Bildern vor Augen führt. (Photo: Roland Halbe) Mehr>Experience visionary spaces: that is what is promised by the Shanghai Expo, which will draw visitors from all over the world between 1 May and 31 October. Under the motto “Better City – Better Life”, countries, companies and institutions will be presenting at the largest World Expo so far. These also include the Chinese state-owned company State Grid, which impresses with a striking, media-based, architectural production. The Magic Box, a concept by Atelier Brückner of Stuttgart, will transport visitors to imaginary worlds. It is the pulsating heart of the State Grid Pavilion that clearly depicts the company’s responsibilities and visions in astounding images. (Photo: Roland Halbe) More>

  • Berlin: Olafur EliassonBerlin: Olafur Eliasson

    Olafur Eliasson, dessen ‚Light Lab‘ am Frankfurter Portikus zu den viel beachteten Luminale-Projekte zählt, zeigt ab dem 28. April die vom Frankfurter Städelschul-Rektor Daniel Birnbaum kuratierte Ausstellung ‚Innen Stadt Außen‘ im Berliner Martin-Gropius-Bau. Mehr>Olafur Eliasson’s ‚Light Lab‘ in the Portikus (art hall) counts to the much notable projects of Luminale history. From the 28th April he shows his new exhibition ‚Inside – City – Outside‘ in the Martin Gropius-Bau (Berlin). The curator is Daniel Birnbaum from the Frankfurt Städelschule. More>