Luminapolis

Monat: August 2009

  • Red Light and Green SauceRotes Licht und Grüne Soße

    bild-4Das bunte und schillernde Quartier vorm Frankfurter Hauptbahnhof, in dem Rotes Licht und Grüne Soße nur zwei der unzähligen Farbakzente setzen, steckt in einer neuen Gründerzeit. Die Luminale 2004 hatte deshalb einen ihrer Spotlights auf dieses Stadtviertel gerichtet. Jetzt feiern die Bewohner wie die Geschäftsinhaber in der „Bahnhofsviertelnacht“ am Donnerstag, 20. August. In dieser Nacht öffnen dreißig Institutionen, Geschäfte und Vereine ihre Türen von 19 bis 23 Uhr; Autoren lesen dann in Bankfilialen, Hoteliers funktionieren ihre Häuser zu Kinos um. „Es hat sich viel in den vergangenen Jahren im Bahnhofsviertel getan“, sagt Presseamtschef Nikolaus Münster. „Heute macht es wieder Spaß, durch die Straßen zu schlendern, beim Inder einzukaufen, abends afrikanisch zu essen oder in das English Theatre zu gehen und anschließend in einer Bar einen Drink zu nehmen. Das Quartier wird wieder zur Visitenkarte für die Gäste aus aller Welt und für die Frankfurter sowieso. Das wollen wir mit unserer Veranstaltung zeigen.“ Und zwar nachts. Weil das Quartier dann am buntesten schillert.

    Moschee und Café Fix, Kirche und Hochbegabtenzentrum. Nicht bloß wegen der täglichen Lichtgewitter vor Bordellen, Strip-Shows und Erotikkinos – hier gibt es weit mehr Facetten zu entdecken, als ein erster Blick erraten kann: die Merkez-Moschee und die Weißfrauen-Diakoniekirche, das Hochbegabtenzentrum und das Café-Fix, Pik-Dame, die Loge zur Einigkeit und Cream-Music. In der Bahnhofsviertelnacht darf dort überall umsonst die Nase reingesteckt werden. Schauen, zuhören, informieren, seine Neugier befriedigen. Das geht ganz auf eigene Faust, es gibt aber auch Führungen, zu denen man sich unter der Telefonnummer 069/212-37809 anmelden muss. Mehr>bild-4

    The neighborhood around the central station of Frankfurt is famous for its red light and green sauce. Luminale 2004 has one of its spotlights on this developments. The quarter is changing to a district attractive for the creative industries. Now the inhabitants will celebrate a night of open doors during the „Bahnhofsviertelnacht“ on August 20th. At this night thirty institutions, shops and associations open their doors. More>

  • Shanghai Expo 2010: Lighting Tests at the China PavilionShanghai Expo 2010: Licht-Tests am China Pavilion

    bild-3Schon vor einigen Wochen begannen die Beleuchtungstests am Chinesischen Pavillon auf dem Gelände der künftigen Expo 2010 in Shanghai. Mehr>bild-3

    Some weeks ago beams of light radiate from the China Pavilion at the Shanghai World Expo construction site as workers begin the testing of electrical features at the landmark. More>

  • Light Architecture: Dornier-MuseumLichtarchitektur: Dornier-Museum

    dornierEnde Juli ist das Dornier-Museum eröffnet worden. Architektur und Ausstellung sind beispielhaft inszeniert. Das Stuttgarter Atelier Brückner (Luminale 08-Teilnehmer) realisierte gemeinsam mit Light Design Engineering Belzner Holmes (Luminale 06-Teilnehmer) die Lichtplanung. Im Herbst wird James Turrell seine Installation vorstellen.

    At the end of July the Dornier Museum has been opened. Architecture and exhibition are produced exemplarily. The Stuttgart Atelier Brückner (Luminale 08 participant) realized together with Light Design Engineering Belzner Holmes (Luminale 06 participant) the light planning. In autumn James Turrell will introduce his installation.

  • Toruń: Skyway ’09

    torunMário Caeiro, Kurator des legendären Luzboa-Festivals in Lissabon, ist auch an Skyway ’09 in Toruń (Polen) beteiligt. Das Festival zeigt eine Reihe von künstlerischen Arbeiten, die sich mit dem Himmel und dessen Wahrnehmung beschäftigen. Beteiligt sind: Bruno Peinado, Nuno Maya & Carole Purnelle, MOOV + Miguel Faro, Jana Matejkova, Agnieszka Gajewska, Dominik Smuzny & Stefan Kornacki, Bartosz-Szuwar-Gryczka und João Ribeiro. Das Konzept ist inspiriert von der Historie der Stadt (Heimatstadt des Astronomen Nicolaus Kopernikus). Mehr>torunMário Caeiro, curator of the legendary Luzboa-Festival in Lisbon is engaged in Skyway ’09 in Toruń (Poland). The festival delivers a set of illuminating, engaged and engaging art installations and interventions by artists from different countries: Bruno Peinado, Nuno Maya & Carole Purnelle, MOOV + Miguel Faro, Jana Matejkova, Agnieszka Gajewska, Dominik Smuzny & Stefan Kornacki, Bartosz-Szuwar-Gryczka and João Ribeiro. Inspired by the city’s identity (Nicolaus Kopernicus), the event is dedicated to the theme of the sky and raises the awareness of astronomy. More>