2009 feiert die Society of Light and Lighting (SLL) ihren 100. Geburtstag. Aus diesem Anlass gibt es eine ganze Reihe von Veranstaltungen. Mehr>
The Illuminating Engineering Society was founded in 1909 by a small enthusiastic group consisting of lighting engineers, electrical and gas engineers and representatives of other professions. More>
Gutes Design sorgt auch in Krisenzeiten für ein positives Markenimage und Umsatzsteigerungen. Dies sind erste Ergebnisse einer Befragung unter den 25 Gewinnern des Designpreises der Bundesrepublik Deutschland 2009. Der Designer Richard Sapper (Design-Ikone ‚Tizio‘ zum Beispiel) wurde für sein gestalterisches Lebenswerk mit dem Designpreis Persönlichkeit ausgezeichnet. Weitere ‚Licht‘-Preisträger: Yello Strom, ag4 media facade, Baltensweiler AG, Flos / Antares, Atelier Markgraph.
Good design ensures a positive brand image and brings increasing sales even in times of crisis. These are the initial results of a survey among 25 winners of the Design Award of the Federal Republic of Germany 2009. The designer Richard Sapper (the lighting icon ‚Tizio‘ for example) got the Design Award in recognition of his lifetime’s work. Other ‚light‘ award winners: Yello Strom, ag4 media facade, Baltensweiler AG, Flos/Antares and Atelier Markgraph.
Eine Woche vor dem Auftaktspiel eröffnet Frankfurt die Fußball-WM 2006. Eine 45-minütige Licht- und Medienbespielung des Atelier Markgraph (Luminale-Teilnehmer 2004) verwandelt die Skyline allabendlich in eine überdimensionale Bühne für den Fußball. Über 500 Fotografien, auf acht Hochhäuser projiziert, lassen die WM-Historie wiederaufleben. Trauer, Euphorie, Glück: In elf Akten führt die SkyArena durch große Fußball-Emotionen. Eine Million Menschen verfolgen das Wunder vom Main live in der Stadt, 182 TV-Sender weltweit übertragen die Show. Interview mit Roland Lambrette, Kreativ Direktor hier>
Frankfurt opened the 2006 World Cup one week early at Whitsun 2006. A 45-minute light and media show (produced by Atelier Markgraph, Luminale-Participant 2004) transformed the city skyline into an outsize stage for football. A dazzling cavalcade of over 500 pictures, projected onto eight high-rise banks, took spectators on an eleven-stage journey through footballs great emotions: i.g. mourning, euphoria, fortune. Around 1 million people watched the Miracle of the Main live, and 182 TV stations broadcast the spectacle to almost 100 countries. Interview with Roland Lambrette, Creative Director here>
‚A Spatial Portrait‘ ist eine interaktive Skulptur der New Yorker Lichtdesignerin Leni Schwendinger, die dieser Tage im Liberty Science Center installiert wird. Die 108 LED-Stränge reagieren auf die Bewegungen der Besucher in der großen Halle und ergeben so ein permant wechselndes Abbild dieses Raumes. Mehr>
‚A Spatial Portrait‘ – a vibrantly colorful 3-dimensional interactive sculpture by Leni Schwendinger – is going to be unveiled at the Liberty Science Center. The sculpture, commissioned by the New Jersey State Council of the Arts, is composed of 108 strands of light emitting diodes (LEDs), each 8 feet long, which create a dazzling show of light in real time. The installation captures the movement of every visitor to the Center as they circulate throughout the Great Hall – resulting in an ever-changing “spatial portrait.” More>
Indianapolis. Das New Yorker Acconci Studio (Vito Acconci, Nathan DeGraaf, Jono Podborsek, Dario Nunez, Eduardo Marques, Ezio Blasetti) reagierte auf den ‚Call for Projects‘ von Luminapolis.com. Das international bekannte Studio entwickelte das Projekt ‚Swarm Street‘ für das Parkhaus Virginia Avenue Garage. Es handelt sich um eine interaktive Licht-Installation, die sich selbst organisiert und auf Passanten, Radfahrer, Autos, kurz alles reagiert, was sich im Parkhaus bewegt. Neben aller Ästhetik beugen die ausgelösten Lichtfunken auch dem Vandalismus vor. Mehr>
Indianapolis. Luminapolis.com called for innovative concepts and the well known Acconci Studio sent this: Acconci Studio (Vito Acconci, Nathan DeGraaf, Jono Podborsek, Dario Nunez, Eduardo Marques, Ezio Blasetti) developed ‚Swarm Street‘ for Virginia Avenue Garage. It is an ambient intelligence scenario using interactive light. Beside all aesthetic impressions it’s an intelligent way to protect vandalism.
The passage through the building is a volume of color: the color changes from morning to afternoon to night… As you walk through, as you cycle through, as you drive through, the thickness of color is broken: a sparkle here, a sparkle there, another sparkle in-between –– one sparkle affects the other, pulls the other, like a magnet – a point of sparkle is stretched out into a line of sparkles is stretched out into a network of sparkles…
It’s you that sets off the sparkles: you’re surrounded by a mesh of structure that holds LED’s –you’re moving under and next to a jungle of branches, a tangle, a ravel, the lights turn on-and-off as you pass through… The sparkles multiply, like a swarm of fireflies: they’re above you, below you, they follow you, they spread out in front of you and light your way through the tunnel. When another pedestrian, another cyclist, another car, comes toward you or passes you by, some of these fireflies have found a new attractor, they go off in another direction, a new flock emerges elsewhere, the flock keeps shifting… More>
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift LICHT bringt 6 Seiten Luminale. Das Interview von Dr. Ulrich Merker mit dem Kurator Helmut M. Bien wird durch zahlreiche Abbildungen illustriert. Merker fragt nach den Highlights, dem Konzept, den Qualitäten dieses in seiner Art weltweit einmaligen Festivals. Wie aus dem Licht-Spektakel eine Biennale der Lichtkultur wurde. Mehr LICHT 1/2 2009>
The new edition of the magazine LICHT brings 6 pages Luminale. The interview of Dr. Ulrich Merker with the curator Helmut M. Bien is illustrated by numerous pictures. Merker asks for the highlights, the concept, the qualities of this in his kind worldwide unique festival. How the light spectacle became a biennial of the light culture… More LICHT 1/2, 2009>
Luminapolis hat es natürlich besonders der Laternenfisch und das Thema Licht in der Tiefsee angetan. Die aktuelle Ausstellung im Naturmuseum Senckenberg bringt Licht in die Tiefsee. Für das Gemeinschaftsprojekt mit dem Naturmuseum Basel wurde eigens eine Halle gebaut. Mehr>
Luminapolis is especially interested in the lantern fish and the subject Light in the deep sea. The current exhibition in the Senckenberg Museum of Nature brings light into the deep sea. For the joint project with the Museum of Nature (Basel) a hall was built. More>
Die Decke der Fussgängerbrücke auf dem neuen Indianapolis Flughafen ist von Electroland mit Feldern interaktiver Punktleuchten ausgestattet, die verschiedene Farben nutzen und auf verschiedene Sounds reagieren. Mehr>
Electroland: The ceiling of the Pedestrian Brigde at the new Indianapolis Airport is covered with a field of interactive illuminated dot lights that display several colors and exhibit a range of intelligent and playful behaviors, accompanied by sounds. More>
Im Sommer 2010 werden die Architekten und Medienkünstler Heike Wiermann, Holger Mader und Alexander Stublic das New Yorker Chelsea Art Museum mit einer Medienfassade ausstatten. Mehr>
In summer, 2010 the architects and media artists Heike Wiermann, Holger Mader and Alexander Stublic will realize a media facade for the New York Chelsea Art Museum. More>
Interessierten Kommunen und Stadtwerken bietet der NABU an, Sanierungsprojekte mit persönlicher Beratung, in Form von Workshops vor Ort oder bei der Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen. Ein Flyer informiert über energieeffiziente Techniken und ökologische Kriterien. Mehr>
To interested local authorities the NABU (nature trust organisation) offers to support reorganization projects with personal consultation, in the form of workshops on site or with public relations. A flyer informs about energy-efficient technologies and ecological criteria. More>